精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

………

书名：巴黎往事·Réviviscence　d’un　Souvenir　de　Paris

作者：张鹤缱

文案

一九四七年，我在展厅里看到那幅肖像画，忽然想起六十多年前的一件事来……

…

不接地气的严肃文学，剧情方面仍有待提高。

翻译腔只是为了应景。

欢迎吐槽。

内容标签：异国奇缘

搜索关键字：主角：　┃　配角：　┃　其它：

☆、秘密

一九四七年，我在展厅里看到那幅肖像画，忽然想起六十多年前的一件事来。

这件事情本皆因我的好友凯恩而起，然而我还清楚地记得，七月底的那个闷热的下午，他居然对我反咬一口！

那时我原本惬意地靠在沙发上看报，他突然说起那天我和茱莉亚小姐两个月前单独在书房里的事。我呛了一口降暑的凉茶，赶紧解释道：“事情不是你想的那样，凯恩。我和茱莉亚小姐并非……”

“当然，当然。哎！”凯恩那双圆鼓鼓的蓝眼睛打着转。他摸了一下热烘烘的沙发靠背，走向窗边，“茱莉亚告诉我了，她说你问了艾德里安的事。”

我满心以为误会已经解开，舒了口气。然而凯恩显然仍未放松。他在刚换上的白纱窗帘边踱来踱去，终于迟疑着开口道：“沃伦，你听着…我们是最好的朋友，你有什么话，都可以对我说。”

我一边放下茶杯，一边用黑眼珠子疑惑地盯着他：“我没什么话……”

“哎！德奥渥涅家的管家都告诉我了。”凯恩走到我身边，双眸闪烁着神秘的蓝光。

“什么？”我一脸茫然。

凯恩一拍沙发靠背，吓得我一抖，然后跺着脚走到书柜边，转过来朝我喊道：“沃伦，你承认吧，你爱上他了！”

“什…！”

“你爱上了艾德里安，所以才到处打听他的事，不是吗！”

“怎…！”

“这没有什么好羞耻的，沃伦。你为什么要瞒着我呢？最后竟然是茱莉亚告诉我的，你不觉得最为朋友你这样太见外了吗！”这连珠炮的一串话仿佛是他瘦长的躯干里早就准备好的，他只需要把它们挤出来，就像人们后来挤牙膏时那样。

我不知道我当时堆满了肉的脸有多狰狞扭曲。我只大吼道：“——不！”，并想把眼前这个蠢人扔出窗外去！

我要说的整个故事，之所以让我印象深刻，那天下午那个心惊肉跳的误会绝对是原因之一。

虽然我知道这个故事要全托凯恩的福，但我最好的朋友会这样怀疑我，其实还要全怪他！

事情刚开始是这样的：那会儿我才二十出头，虽然家道中落，也还算有钱，整天和几个朋友游手好闲。那件事就因我这位叫凯恩的好友而起：在那个春意盎然的四月初，他爱上了茱莉亚莫雷尔——那位金发碧眼的姑娘。她的父亲热爱收藏，他们就是在莫兰夫人的古董鉴赏沙龙里认识的。

但是茱莉亚小姐却十分神秘：“每当我想邀请她去散步，她就急急忙忙坐上马车，说要去德尼家。”凯恩总在我看书的时候在我耳边这样叽喳道，尖锐而嘈杂，“德尼家是不是有个年纪和我们差不多的少爷？”

那天傍晚，我照例用肥短的手拿起报纸看着说：“是啊，我和母亲常去昂立夫人的沙龙里，有时能见到德尼夫人也在那儿。她们是好友。”

“那她儿子呢？”

“听说他体弱多病，很少出门。”

“但下周昂立家不是要举行宴会吗？他会去吗？”

“我哪知道。”

“沃伦，这件事情你一定要帮我，我只有你可以依靠了！你帮我看一眼——就一眼——看看茱莉亚和那个德尼少爷究竟有多亲密。如果真是那样……”

我不胜其烦地甩开手。以我滚圆的重量级，瘦削的他根本不是对手。

骚扰无果，他悻悻地走到门边。我原以为他已放弃，谁知他突然在书柜前停下，嘴里念叨道：“我太悲伤了，也许后天的晚宴，不得不取消了，沃伦。”

我心里升腾起一丝不安，左脸的肉抖了一下。

祖国的陌生人  旗门之祝由秘史  地球编剧在无限  这就是曾国藩  心迟  西游记 未解之谜  梦中人  温哥华悲伤一号:异国迷雾  2 四签名  炎皇驯姝  极限诱惑  白梨絮花风飞落萧殇魂恋  闭关开关  乙女白雅雅  尸情怪意至140章  创世骷髅王  屠龙败家女(女儿红5)  鬼屋女尸  欲火狂烧  海水正蓝