精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章（第4页）

“该隐？”

“是的，那越南人先看到我们，逃走了。该隐的枪打中了那个白人的头部。我知道，他笔直向他走去，把他的头打开了花。”

“他把你们带回来？穿过边防线？”

“我们之中的四个人，是的，还有叫韦布的那个人，另外五人死了。就在恐怖的归途上，我想我总算明白了那谣传可能是真的——他是美杜莎中间待遇最高的成员。”

“从哪一方面说？”

“他是我见过的最冷酷的人，最危险和叫人完全难以捉摸的人。我想当时对他来说是一场奇特的战争，他象个宗教改革者、殉道者，可是没有宗教原则，只有以他为中心的古怪的道德观。所有的人都是他的敌人——尤其是领袖人物——他对敌我双方都毫不关心。”中年人又停了一下，眼睛盯着画板，思想却显然到了几千里外，然而又及时回到了身边“记住，美杜莎充满各种亡命之徒。许多是痛恨共产党的妄想狂。杀一个共产党，基督就会微笑——基督教义的古怪例子。其他人——象我这样的——家财被越盟抢走了，唯一归还的途径就是美国打赢战争，法国在奠边府把我们给抛弃了。可是也有几十个人看到了能从美杜莎发笔财，邮袋里通常装有五万到七万五千美元。一个信使来回跑上十次到十五次，中饱一半，就可以在新加坡或吉隆坡退休或在金三角地带开设自己的贩毒网点。除了酬金高，而且经常能赦免以往的罪行以外，还有无限的机会。我把那奇怪的人放在这一类当中，他是不折不扣的当今世界的海盗。”

贝热隆松开了双手：“等一等。你刚才说，‘一个由他指挥的任务’。美杜莎里面有军人，你是否能肯定他不是美国军官？”

“肯定是美国人，可绝对不是军人。”

“为什么？”

“他痛恨军队的一切，在他做出的每一个决定中都包含对西贡司令部的嘲讽。他认为陆军愚蠢无能。有一次，在三关，无线电发来了命令，他关掉无线电，叫一个团长见鬼去——他不接受这个命令，一个陆军军官是不会这么干的。”

“除非他打算放弃他的职业，”设计师说“象巴黎抛弃了你一样，于是你就尽你所能从美杜莎偷钱，开始经营你自己的算不上是爱国的活动——在你所能到的任何地点。”

“我的国家在我背叛它之前就辜负了我，勒内。”

“再说该隐的事。你说他用的名字不是伯恩，那会是什么？”

“我记不起来了。象我刚才说的，对很多人说来姓名无关紧要，我只叫他‘德尔塔’（棒槌学堂注：“原文也可意释为角洲。”）。”

“湄公河三角洲？”

“不。是希腊字母，我想。”

“阿尔伐，布拉沃，查理德尔塔，”贝热隆若有所思地用英语说“可是在很多次行动中‘查理’的代号由该隐代替了，因为‘查理’已成为越共的同义词。‘查理’改成了该隐。”

“很对。所以伯恩后退一个字母，改称该隐。他本来可以挑选‘回声’或‘狐步舞’或‘佐罗’。二十多种其它名字，有什么区别？你的意思是什么？”

“他有意选了该隐这个字有象征意义，他从一开始就要人明白。”

“明白什么？”

“该隐将取代卡洛斯。你想，卡洛斯在西班牙语相当于查尔斯——查理，代号该隐取代查理——卡洛斯。这就是他从一开始的意图，该隐将取代卡洛斯，而且他要卡洛斯知道这一点。”

“卡洛斯知道吗？”

“当然。阿姆斯特丹、柏林、日内瓦、里斯本、伦敦和巴黎都传出了风声，说该隐开业待雇，可以订契约，开价比卡洛斯低。他在蚕食！他在蚕食卡洛斯的势力。”

“两名斗牛士在同一块场地里，只能有一个。”

“那将是卡洛斯，我们已经诱捕了那只得意自满的麻雀，他就在离圣奥诺雷两小时路程内的某地。”

“可是在什么地方？”

“那没关系，我们会找到他的。毕竟是他找到我们，他会回来的，他的自负要他这样做。然后老鹰将扑过来抓住这只麻雀，卡洛斯会杀掉他。”

老人调整了一下他左臂下的拐棍，撩开黑色帷帘走进忏悔室。他身体不大舒服，脸上现出死亡的苍白。他很高兴在透明帘幕后面穿着僧侣服装的身影不能看清他。刺客如果看到他太过虚弱以致不能执行任务，就可能不会再给他任何工作。只剩下几个星期了，他负有责任。他说话了。

“安吉勒斯多米尼。”

“安吉勒斯多米尼，上帝的孩子，”低语传来“你日子过得安逸吗？”

“日子不多了，可是过得很安逸。”

“是的。我想这是你为我做的最后一件事了。它非常重要，以至于给你的钱会等于你往常的五倍。我希望它对你有帮助。”

“多谢你，卡洛斯。你知道了，那么说吧。”

“我知道。这是你必须要做的，而且这情报必须与你同时离开人世，不能有一丝差错。”

“我一向都是精确的。现在我要准确地走向死亡。”

“安详地死去，老朋友。那样容易些你要到越南大使馆去找一个叫潘洛克的参赞。当你们单独在一起的时候，对他讲下面几句话。‘1968年3月下旬，美杜莎，三关地区。当时该隐在那里。另一个人也在。’记住了吗？”

“1968年3月下旬，美杜莎，三关地区。当时该隐在那里。另一个人也在。”

“他会告诉你什么时候回来，只是几个小时的事。”

飘(乱世佳人)  当龙傲天拿了女主剧本  不拯救受君就要死[穿书]  江湖第一马甲  天下大乱  欲火难逃（校园）  病娇黑化强制男主短篇合集  我老公他有绿帽癖  [星际] 上将夫人只想离婚  会有的  颜色  这次就算我认栽  家养小精灵  假少爷决定不再吸真少爷续命了  病弱反派觉醒后[快穿]  春杪［］  【二战】腹中蝴蝶〔年龄差、、粗暴sex〕  你好，岑冬青（校园纯爱）  双生（纯百 ）  刺客禁止谈恋爱