精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第79节（第3页）

&esp;&esp;她最近也有自己的烦心事，《从四十到十》的译本翻译过程并不是一帆风顺，翻译小说这件事远没有她想象得那么简单。

&esp;&esp;关于小说中第二部分的四十岁，虞清雨翻译得很快，大概是在那段时间里，主人公已经进入了富足的生活状态，她很容易找到那种状态，笔下的文字似乎也带着生气。

&esp;&esp;反而在第一部分十岁，她总是拿捏不住那种感觉。

&esp;&esp;可能是因为年岁差得有些远，也有可能是发过难民聚集地的那种环境让她没有实感。

&esp;&esp;小说读后感和落在纸张上的译文，还是有很大区别。

&esp;&esp;虞清雨苦恼了几天，决定换个环境，最近她每日准时去基金会报道。

&esp;&esp;先在公司处理一些自己不擅长领域的事宜，再去做笔译的时候，仿佛就容易了很多。

&esp;&esp;路上下了点小雨，给港城的冬季更添上了几分阴冷，虞清雨顺便捎上了在公司门口打车的陈澄。

&esp;&esp;她们年岁相仿，话题也投机。

&esp;&esp;路上车辆不多，当拐进小路的时候，轿车忽然停住了。

&esp;&esp;虞清雨分神向前望了一眼，明亮的远光灯照得她几乎睁不开眼：“怎么回事？”

&esp;&esp;司机下车查看后，匆忙回来：“太太，是有人车子坏了，挡在前面，我们过不去。”

&esp;&esp;虞清雨撩起眼皮，聚神去看。

&esp;&esp;像是有所指引一般，她抬眼的那一瞬间，车窗外的远光灯蓦地灭了。

&esp;&esp;目光在空中虚虚停了一瞬，昏暗路灯下，不远处那人的高挑削瘦身影被徐徐送入她的视野。

&esp;&esp;只着一件白色衬衫，清瘦的男人微微靠在车前，颈间的银链烁着冷光，皮鞋踩在路上的水湾之中，闪着破碎的水色映照在他眸底，让很多情意宣泄而出。

&esp;&esp;在港城的冬夜静静流淌。

&esp;&esp;这人她怎么会不认识呢。

&esp;&esp;陈澄皱了皱眉：“太太，我去处理。”

&esp;&esp;“我去吧。”

&esp;&esp;虞清雨抿了抿唇，将身上风衣扣子系上，推开车门，踩着蜿蜒水光向前两步。

&esp;&esp;“你怎么在这里？”平静无波的口吻，没有任何欣喜或者嫌恶之外的情绪，似乎只是一句平平淡淡的问句。

&esp;&esp;将他归于陌生人之外的语气。

&esp;&esp;宋执锐平静的面孔仿佛裂开一条缝隙，唇角勉强提起，拼拼凑凑出一个很淡的微笑：“我的车胎爆了，抱歉，挡了你的路。”

&esp;&esp;虞清雨侧目，看向他车子瘪了的前胎，又掂量了一下距离，他们确实没办法绕开宋执锐的车子离开。

&esp;&esp;只是此时再掉头，好像显得她很怕见到他一般。

&esp;&esp;眉心折起，深深的褶皱：“你后备箱没有备用胎吗？”

&esp;&esp;宋执锐的目光片刻不移地停在她的面上，跟着她拢起又松开的眉心呼吸也不由得调整。

&esp;&esp;他轻轻拍了拍车身，寡淡一笑：“后备箱里有备用胎的，但是没有工具换。”

&esp;&esp;仿佛是在等着她帮忙。

&esp;&esp;可虞清雨确实也没有小气到不肯提供一点帮忙。

&esp;&esp;“我车里有工具。”她挽了挽袖子，“你把轮胎搬出来吧，我来给你换。”

沈小花的钓鱼执法  BUNNY  青诡  万人迷Alpha拒绝穿书  庆妃捡漏攻略（清穿）  花于今日盛开  女装直播后成了国民老婆  带大5T5的重生惠  和高岭之花种田养娃打天下  我靠美貌追老婆  [崩铁]心声被砂金总监听到后  当死对头变小了  小哑巴被反派全家读心了  防风铃大魔王  [综武侠]当武侠人物灵魂互换  年代文炮灰真千金早逝的女儿  穿咒高，但是变猫  中世纪女领主  衔玉娇  花式修罗场，但男配