精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

中卷周易六十四文译解九（第1页）

第九篇《小畜》文今译与解说

（原文）

“（）小畜，亨。密云不雨，自我西郊。

复自道，何其咎，吉。牵复，吉。舆说辐，夫妻反目。有孚，血去惕出，无咎。有孚挛如，富以其邻。既雨既处，尚德载。妇贞厉。月几望，君子征，凶。”

（译文）

“九、农业生产要积累，亨通；可密云在西边升起，就是下不来雨。

遵循原路返回，没有什么错，吉祥。在引领着的道上返回，吉祥。

车子的轮子坏了，夫妻为此事生气。

有了真诚的爱，伤害危险就会离去，就可免去忧患与恐惧，会平安无事的。有了真诚的爱与互助精神，富有则与邻共享。

雨已下过，又停了；充满了高尚的品德，是妇女守正与劳作。若是到了月中十五，君子征召劳役，就会出现凶年灾情。”

（解说）

“小畜”的含义是指农业生产上要积累。积累就得保证农业上有丰收。本篇的“命题”就是“农业生产有积累，就要避免天灾与**。”本篇内容则围绕这一命题展开的论述。

这题目中已点明“密云不雨，自我西郊。”说明，农业生产上面临旱情，要早做好准备。

本篇内容可分几个层次，而开篇是通过比喻来寓意事理。“复自道，何其咎，吉。”直译是“遵循原路返回，没有什么错，很好。”这是用道路来比喻事理。这里的“道”，虽是道路的道但也包含着一种应遵循规律的“道”。这自然是指农业生产上的经验之道。借道路来比喻农业生产上按规律办事。这个“道”就是在讲规律的道理了。

“牵复，吉。”“牵”：指引领者，牵引着。此处含义是指明着方向。这是寓意农业生产上按规律办事，不能违背自然规律。不过这是用比喻来寓意道理。这道理就是本篇最后讲出的，农业上不违农时的规律性，否则何谈农业上的丰收呢？

“舆说辐，夫妻反目。”

“舆”：车。“说”：脱。“辐”：车轮子。

车子是农业生产上的重要运输工具。车子坏了，直接影响到农业生产，不修理好车子，就影响农作物的运输。

“夫妻反目”。因农业生产工具出现损坏，夫妻产生了争吵。这说明生产工具也是保证农业丰收的条件。不光是天不下雨，还有生产工具方面的保障。这也说明，以家庭为生产单位，在《周易》时期以确立。这里反映的已不是奴隶在集体生产劳动，而是以家庭为单位的生产模式。

本篇的中心依然是强调“有孚”这一政治理念。即“民本”理念。“有孚”也是《周易》作者建构的普世价值观。

“有孚，血去惕出，无咎。有孚挛如，富以其邻。”

这一自然段是承上启下的句子。前面的内容反映了，天不下雨，要发生旱情。可生产工具又出现了损坏。眼前面临着农业生产上这些困难，怎么办呢？作者强调的是爱的价值观。有了爱，就能够战胜困难。“有了真诚的爱”，没有克服不了的困难与灾害。这“有孚”（爱）成了生存的准则，也成了立国的根本。“有孚”成了普世的信仰。这就是《周易》作者构建的哲学理念。“有了爱（有孚），灾害危险就能克服掉，忧患恐惧也会离去（血去惕出），平安无事的（无咎）。”

“有孚挛如，富以其邻。”

作者又进一步阐述“有孚”的观念。在面临灾害和困难的发生，要体现在“友爱而产生的互助精神，富有则与邻共享（有孚挛如，富以其邻。）”如同现在讲的，一方有难，八方支援，以及走共同富裕的道路。

“既雨既处，尚德载。”

“既”:已经。“既雨”:已经下了雨。“处”:停止。

闻一多引《诗经·周颂·载芟良耜》“俶载南亩”，“载”为“菑（zi）”的假借，菑：开垦，耕耘，用农具把草翻埋到地下。讲说“凡耕必待雨”，“既雨既处，尚德载”言“雨后尚得施耕也”。

“妇贞厉。月几望，君子征，凶。”

“妇贞厉”:指雨后抢种庄稼光靠妇女是有困难的。

“几”:将近。“望”:农历每月十五。“月几望”:将近每月十五。“君子征”:官府征召劳役。“凶”:指庄稼就没了收成。

最后一段内容讲的是“天终于下雨，解除了旱情，还来得及抢种庄稼，光靠妇女完成这个任务是有困难的。过了月中，君子征召劳役，那庄稼就没指望收成了。”这就是“既雨既处，尚德载。妇贞厉。月几望，君子征，凶”的意思。

这是讲要重视农业生产的时节，不能错过有利时节，免得人为造成农业生产上的灾害出现。即不能在抢种农作物时期，而征召劳役，就会造成农业上凶年（灾年）的发生。这就是**。天灾（干旱）免除了，但不能再发生**的出现。有了两个方面的保障，才能夺得农业上的丰收。

本篇是讲述农业生产要积累，就不能出现天灾与**。通篇是围绕着农业来讲述保障丰收的道理。在靠天吃饭的农耕时代，遇到天旱不下雨，就直接影响到农业的收成。若下了雨，又要抢种农作物。但又面临着劳动力被“君子“（有家、有国者的诸侯、贵族）征召去做劳役，就影响了农业生产。归根结底是作者为君子（统治者）讲述的政治道理。

《周易》作者讲述的道理是理性的，是辩证的认识论。不是站在神秘与巫术的认识上谈自然灾害。这里没有巫术与迷信，彰显的是人文精神。在中国古代历史上，农业可以说是古代立国的基石与命脉。作者强调重视农业生产的道理，可以说就是最大的政治。

明月无尽  小夫小妻小仙人  魔法世界：我特别会装，但我无敌  风三娘  网游之死神传说  黑神话：大唐  至尊鸿途  安之若素安之素叶澜成  完美世界之无上主宰  精灵之暗影危机  一不小心出道了怎么办  末世之灯焚造吉  都市悍贼  漫威：我是变异族首领  超神之开局混进恶魔一号  安之若素叶澜成  盛宠从离婚开始林昕湛凌赫  从斗罗开局打卡  总裁谋妻：娇妻深深宠阮白慕少凌  萌宝驾到：爹地投降吧阮白慕少凌