精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 李白 静夜思（第1页）

静夜思

李白

评改：中正壹

床前明月光，

疑是地上霜，

举头望明月，

低头思故乡。

这首上了课本的唐诗，可以说得上是脍炙人口，口口相传，甚至是大人小孩都能背诵。然而，根据一些文献记载中的说法，这首诗并非最初李白所写的那首诗，原文是：床前看月光，疑似地上霜，举头望山月，低头思故乡。

据说，第一句和第三句，分别由不同朝代的两个文人修改而成，现在看到的版本，是由清代某文人记录下来的。

无论是原诗，还是修改过的版本，单从文字的视角来说，都是有一些瑕疵的。

1，第二句的，疑字，是汉语通用规范一级字，它的意思是疑惑、怀疑、不相信、不确定、迷惑等等。

明月光，却是虚幻的产物，不可捉摸的，只能眼观的，也是透明的，而霜，是实体的，可以触摸的，是实体，两种事物有非常明显的区别，用疑字非常不严谨。

传言李白嗜酒如命，如果说他喝醉了，恍恍惚惚了，那么，有可能会怀疑月光是霜，分不清二者的虚实了。

但是这样的话，用恍似，似乎比用疑似的效果要好得多？

2，这首诗第三四句引用了对仗的手法，举头对低头，望对思，明月对故乡，算是非常工整，但是对于李白这种有名的大诗人的境界来说，这种对仗手法，显得过于简单了。

我们随意换一个对仗，同样可以有思乡的意思，还可以更进一步，深化这种思乡的意境。而且，举头，这个词也是不严谨的。古文的举字，最初是会意字，指用手托起、抬起，到了现代，这个举字又引申为不用手的“抬起”。所以，在唐代，用举，其实也是不大严谨的。

我们试着修改一下再看，再读，其实意思相差不大，效果反而更好一些。例：

床前明月光，

恍似地上霜。

我月成他月，

他乡做我乡。

这样修改的话，是不是更加严谨一些呢？咱连贯起来解读感受一番，同时，也感受一下，为了各种原因而远走他乡的人们，那种想念家乡的心酸和无奈。

1，照射在床前的明月光，

2，半睡半醒，恍恍惚惚中，让人感觉恍似看到了一片寒霜，

3，可悲的是，我现在身处他乡，故乡的月亮，现在已经成为他乡的月，

4，而我却不得不将他人的故乡，作为我停留的地方。

这里是中正壹对古诗的一些浅见，修正唐诗，目的是为了发扬推广中华文化，读者朋友如果有不同意见，请尽情评论，指正。中华文字，博大精深，浩瀚如海，深不可测，文化，要进步，就要探讨，就要交流，就要推陈出新，不能故步自封。

能够举一反三，举一反十，能够写出新的东西来，让文字更加精辟，更加深奥，同时，也让看文字的人一目了然，更符合文化的真意。

文化，以文明施以教化，文字通俗易懂，让天下人一目了然，文字精深精辟巧妙自然，多变化，正是一种进步。

若有不同意见，请在评论区讨论，令文化升华、进步，此乃为国为民之举，我等当一路向前。

中正壹

穿越北宋末年  长生：从获得神秘纸人开始  虚穹之剑  幸村,美丽不是一种错误(网王)  凰倾天下:嚣张养女要逆天  天使的悲歌:尘  三十而已：觉醒每日情报  暮光之城·Ⅰ·暮色  理之空  暗流  我在绿维珑当永生者  老徐记面馆  阡陌遗事  班主任的悲催生活  天衣多媚  转角撞到神 (女主玄幻)  大国策  隋末之乱臣贼子  云朝  最小说(第十辑)