寻梦环游记英文版最新章节_第4部分第1页_寻梦环游记英文版免费阅读_公主站记作品

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第1页）

我本来还像加上一句：“不见得是想跳下去吧！”可是我这句话，却被刘丽玲脸上那种深切的悲哀，打了回来，没有说出口。

刘丽玲的声音中，充满了怅惘：“我也不知道我在井旁干甚么，我双手按在井……栏上，井栏上长满了青苔，很滑，我俯身，向著井口，井很深，水面很平静，我向下看去，可以很清楚地在井水中看到一个倒影，那是一个相当美丽的女人，我从来也没有见过那么异特的装扮。”

她讲到这里，一脸迷惑不解的神情，向我望来。

照她的叙述，她在井水的倒影中看到的那个女人应该是梦中的她。

我忙道：“装扮是　　”

刘丽玲苦笑了一下：“她穿著一件碎花的短袄，中国式，可是她……那个在井水中倒影出来的女人，没有将领子的扣子扣上，中国式的短袄，如果这样穿法，很不庄重。”

我笑了一下：“刘小姐，不必研究服装怎么穿法了，你所说的怪异，就是因为她的领子扣子没有扣上？”

刘丽玲忙道：“不，还有更怪的，她的颈上，有著几道大约四公分长、半公分宽的红印子！”

刘丽玲说到这里，抬起头向我望来，脸上的神情也更迷惑，同时，指著右额：“这里，还贴了一种装饰品，是一个像指甲大小，黑色的圆点　　”

我听到这里，忍不住发出“啊”的一声响，站了起来，又立时坐了下去。

白素道：“听出一点味道来了？”

我点了点头，事情是有点怪。刘丽玲在梦中看到的井水中的倒影，那个女人的这种外形，在刘丽玲这样生活背景的人来说，自然怪异。但是对我来说，尽管刘丽玲的形容不是很高明，可是只要略为想一想，就一点也不会觉得这个女人的造型怪异。

那是很普通的一种造型，在几十年前中国北方，一般来说，有一种女人，被社会道德观念和家庭妇女认作是“要不得的女人”（现在社会中也有这样的女人），她们就喜欢作那样的打扮：衣服的领扣不扣，露出颈来，而且在颈上，用瓦匙或是小钱，刮出几道红印，以增娇媚。

至于刘丽玲所说的：“一种装饰品”，“指甲大小的黑色圆点”，老天，那是一块小小的膏药。

这块小小的膏药贴上去的作用，并不是表示他们有病，只是一种装模作样的娇态！我所以会惊讶地站起来又坐下，是因为真正觉得奇怪。刘丽玲不可能遇见过这样打扮的女人。这样打扮的女人，早已经绝迹。我一面想，一面指著右额：“你所说的那个圆点，是一块膏药。”

刘丽玲道：“我从来也未曾见过这样的女人，为甚么当我做梦，我对著井水的时候，我会见到这样一个女人？”

我想了一想，道：“这种造型，在以前，中国北方相当普遍，或许你是在甚么电影里见过，印象深刻，所以才会在你的梦里出现。”

刘丽玲呆了一会，然后，摇了摇头，显然并没有接受我的解释，但是也没有和我争辩，只是继续道：“这个女人十分美丽，有一股浓艳的妖冶。这个女人……我应该说那是梦里的我，当时从井中看著自己，心里只觉得异常紧张，像是有一件重大的事，等我去决定。过了一会，我直起身来，用力踢开了井边的一块石头，向前走去。我走在一条小路上，路两边全是农作物，走著走著，又来到了一条路上，路旁全是一种相当直的树，树叶的背面灰白色　　”

白素补充了一句：“我看这种树，一定是白杨。”

我当时不置可否地应了一声，并不认为路旁的树是白杨还是榆树有甚么重要。但是当我在听到杨立群叙述他的梦境，讲到了路旁的那种树，我心中的吃惊，不必细说，各位也可以了解。

刘丽玲神情惘然：“我不知道那是甚么树，我只是顺手摘下了一片树叶，放在口里含著，继续向前走，经过了一座相当高大的牌坊，不知道为甚么，我不是穿过牌坊的中间部分过去，而是绕过去，因为牌坊的旁边，根本没有路，我绕过去的时候，一脚踏在一个凹坑中，跌了一交，脚踝扭了一下，很痛　　”

刘丽玲讲到这里，停了片刻：“每次当我做完同样的梦，醒来之后，我就像是真的跌过一交一样，脚踝一直很痛。”

刘丽玲的话，我只是含含糊糊地听著，因为这时，我心中在想别的事，而且感到很吃惊。我做著手势，吸引刘丽玲的注意，同时问道：“那牌坊……上面应该有字，你可曾注意到？”

刘丽玲道：“有，上面是‘贞节可风’四个字，我跌了一交之后，站起来，向牌坊吐了一口口水，心里很生气。”

我和白素互望了一眼，白素向我做了一个无可奈何的手势。刘丽玲看到了白素的手势，扬了扬眉，表示询问。我和白素，都假装没看到她的这种询问的神情。

可能由于我们假装得十分挫劣，所以给她看了出来。她用一种不满的声调道：“两位，这个梦，是我一生中最大的秘密，从来也未曾对任何人说起过。”

白素忙道：“多谢你对我们的信任。”

刘丽玲叹了一声：“希望你们听了之后，有甚么意见，不要保留。”

我道：“其实，也不是甚么，根据中国乡村的一种古老观念，有一种女人，不能在贞节牌坊下面经过，如果这样做的话，被记念的那个贞节的女子，会对她不利，你在梦里，自然而然绕过去　　”

刘丽玲不等我说完，就“啊”地一声：“我明白了，在梦里，在……那个梦里，我是一个不正经的女人。”