精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第649章 国际版台词太别扭了（第1页）

听完了乌行空的点评，所有人都不约而同的鼓起了掌。

杨咪笑着说道：“谢谢乌老师这么喜欢《诛仙》这部电影，大家现在开始打分吧，我的要求只有一个，那就是由心而发，不要受到外界的影响。”

“好！”众人整齐的答应了一声，然后开始各自大风。

很快，分数就被统计出来了，一共三十多人，给《诛仙》打出的平均费是9.73分，比当初的《穿越星际》还要高出三分。

这让杨咪对这部电影更加的有信心了。

回到自己办公室过后，杨咪看着陈雅说道：“雅姐，明天上午就着急所有人开会，我们现在要开始商量一下《诛仙》的宣传和发行问题了。”

“好，我这就通知下去。”陈雅点了点头，又说道：“咪咪，我感觉《诛仙》的票房很有希望超过《穿越星际》，如果我是影迷的话，绝对能够把这部电影翻来覆去的看个十几遍。”

“我也是！”杨咪笑着说道。

···

第二天上午九点，杨咪在晴天娱乐公司主持召开了《诛仙》的宣传讨论会，最终确定了这部电影的宣发费用为两个亿，而首映的时间也定位了七月二十八号。

下午三点，陈雅就带着《诛仙》的国际版本拷贝飞往了纽约。

张萧早就给迪士尼的ceo赫尔曼打过电话了，所以陈雅等人一下飞机，就立刻有六辆好车来接她们。

“雅姐，好久不见。”前来接机的正是张萧在好来坞的经济人陈莉，因为张萧的关系，陈莉和陈雅两人已经成为了非常好的朋友。

陈雅笑着说道：“小莉，我感觉你真的是越来越漂亮了啊。”

陈莉长叹了一口气，道：“雅姐，您就被恭维我了，如果我真的漂亮，也不至于到现在还连个男朋友都找不到。”

“是你标准太高了吧！”陈雅打趣道。

“哪儿有！”陈莉谦虚了一句，道：“我们萧神现在正的是越来越懒了啊，以前他还挺重视宣发的，每次有新作品的时候都会亲自来迪士尼，现在居然连面都不露了。”

陈雅笑着说道：“他现在可是女儿奴，每天都再家里陪自己的宝贝女儿呢，别说远在纽约的你了，就连跟他住在同一个地方的我，平常都看不见他的人影。”

陈莉道：“这就说明他对家庭挺有责任心的啊。对了，雅姐，《诛仙》的成片你们应该已经看过了吧！”

“嗯，看了！”陈雅点了点头，道：“晴天娱乐公司的审片部门对这部电影的评价已经超过了《流浪星球》，相信一旦上映的话，国内的票房肯定能够大卖，现在的关键就是看海外的影迷们，喜不喜欢我们华国的仙侠片了。”

陈莉道：“萧神能够拍出《阿甘正传》这样伟大的作品，可见他对海外文化的理解远超一般的导演，所以我相信《诛仙》应该能够得到海外影迷们的喜欢。”

“希望如此吧！”陈雅道。

····

一个小时过后，两人来到了迪士尼总部。

在陈莉的引领下，陈雅见到了迪士尼的ceo赫尔曼先生。

“赫尔曼先生，张萧先生的意思是，在七月二十八号，让《诛仙》在全球上映，不知道您这边有没有问题？”

赫尔曼笑道：“张先生在给我打电话的时候已经说过了，我们会为《诛仙》留出最高的排片量。”

陈雅点了点头，笑着说道：“那就好！”

聊了一下关于《诛仙》宣发的事情过后，众人便一起前往了放映室，一起观看这部国际版本的《诛仙》。

陈雅也是第一次看到这个版本，和国内的版本想必，除了剧情基本相同以外，台词完全变成了另外一个样子。

就比如那句，天道不仁以万物为刍狗，直接翻译成了上帝是公正的，对待任何人都一样。

还有剧中张小凡修炼天书，张萧把里面艰涩难懂的文字直接搞成了神秘的图画，最让陈雅无法忍受的是，碧瑶的痴情咒咒语，赫然变成了一堆谁都听不懂的外星语。

林炎传  苏暖暖厉衍琛  我女友是外星人  花都极品男  婚姻的那点事儿  穿越之家有采女  幻梦少年行  宠物系统  阴阳界起始卷之仇仙  救命！总裁前夫竟是我的网恋对象  这灵者视财如命  全民铸兵：开局造出复活甲  田缘  农门秀女  红魔曼联顶框六边形腰王  聊斋：我竟成了普渡慈航  陆总的兔子太会撒娇了  ［星际］虫族太子火遍全星际  西门仙族  天赋拉满的我，下次还填非常简单