精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第4页）

〃唔　他说了些什么　〃　彭达福老先生不耐烦地问着。

〃他说的太多了；我也记不清。〃

〃慢慢说；别急。〃　彭达福老先生和颜悦色地对佩玲说。

〃他们说；这里的地板不结实；没法承担这架十二万磅重

的机器；如果机器一发动；地板就会坍下去的。〃

〃可是；横梁很结实啊。〃

〃他们说；他们来了之后；已经计算过了。为了安全起见；

还是得加上几根横梁。〃

〃这些事情；范布雷先生比较在行；应该拍电报叫他马上

赶回来。你告诉这些英国人；他们需要什么尽管说；无论小工；

木匠；泥水匠；要多少有多少。〃

孤女努力记　91

佩玲把这些话翻译给英国技师们听；技师门点头表示同意。

厂长在一旁见了；放下心来；他轻身向彭达福老先生轻声

说道：

〃真想不到；一切进行得这么顺利。〃

彭达福老先生也非常高兴；他对佩玲说：

〃今天多亏你给我们翻译；你的英语一定很棒。在范布雷

先生没有回来之前；你就在这里给我当翻译好了。有什么事；

你直接告诉厂长。〃

佩玲听到祖父在夸奖她；心里有说不出的高兴。

〃当然；吃住的问题厂方会供给。如果事情办得好；等范

布雷先生回来；我会叫他们多加一些薪水。〃

〃谢谢您！〃

对于佩玲来说；这真是意想不到的幸运。

孤女努力记　92

16牵着祖父的手

佩玲从那天起就正式担任起翻译的工作了。

翻译工作；比起推小车；当然要舒服得多了。佩玲一直跟

在英国技师们的身边；等到下班的汽笛一响；便把他们带回旅

馆去；替他们开房间。后来；佩玲自己也挑了一间；而且并不

是那种和很多人同住的大房间；而是她可以单独用的一个小房

间。

那些英国人；一句法国话也不会说；便要佩玲和他们一同

吃饭。他们所点的菜；全是些美味佳肴；和星期日佩玲款待罗

莎丽的大不相同。

那天晚上；佩玲第一次睡在了铺着雪白床单的床上。

她翻来覆去；觉得幸福实在来得太突然了；兴奋得很久都

睡不着。

第二天一大早；工厂的汽笛声；把她从睡梦中吵醒。她梳

神无之祭  网络的游戏  游中游  青春与传奇有染  少年荣光 完结  光与影的班驳  散仙在异界  [网游言情] 绣娘 作者:宛海  网游之红白黑  网游之热血传奇  天行客  鲁宾孙飘流记〔英〕笛福  传奇·翔龙传  女生的传奇  网游之富贵盗贼  大神,我们结婚吧  网游之纵横  网游之神圣代言  异界超级无限兑换流  网王之就是管定你了